Termos de utilização do site
Este site é gerido pela Ilora Retreats Limited, uma empresa constituída no Quénia, proprietária e gestora da Ilora Retreats. Ao aceder e utilizar este site, concorda com estes termos. Caso não concorde, por favor, não utilize o site.
Tem de ter pelo menos 18 anos de idade para efetuar uma reserva através deste site.
Concedemos-lhe uma licença limitada, pessoal e intransferível para aceder e utilizar este site com o objetivo de visualizar conteúdos e efetuar consultas ou reservas. Os conteúdos não podem ser reproduzidos, republicados ou distribuídos sem o nosso consentimento prévio por escrito.
Este site pode conter ligações para sites de terceiros. Não nos responsabilizamos pelo seu conteúdo, disponibilidade ou termos. O acesso aos sites ligados é por sua conta e risco.
Podemos atualizar estes termos a qualquer momento. A utilização continuada do site constitui aceitação de quaisquer alterações.
Como são confirmadas as reservas
Uma reserva só é confirmada após a receção de um adiantamento de 30% e da nossa confirmação por escrito. O saldo deve ser pago 45 dias antes da chegada. O seu voucher de estadia será emitido após a receção do pagamento integral.
A reserva é mantida provisoriamente até ao recebimento do adiantamento. O depósito de 30% deve chegar-nos no prazo de 7 dias após a realização da reserva — ou antes da chegada, se esta ocorrer dentro desse período, consoante o que ocorrer primeiro. Até que o depósito seja recebido e tenhamos emitido a confirmação por escrito, a reserva não está confirmada e as datas não estão garantidas. Se o depósito não for recebido dentro deste prazo, reservamo-nos o direito de disponibilizar as datas e cancelar a reserva provisória, sem qualquer responsabilidade da nossa parte.
Algumas reservas efetuadas através de agências de viagens online são feitas com a modalidade «pagamento à chegada» ou «pagamento no local». Essas reservas são apenas provisórias. A nossa equipa de reservas entrará em contacto consigo para organizar o pagamento do depósito de 30% necessário para confirmar a estadia, devendo este depósito ser liquidado no prazo de 7 dias a contar dessa solicitação. Se o depósito não for recebido dentro deste prazo, a reserva não fica confirmada e reservamo-nos o direito de a cancelar e disponibilizar as datas. Caso uma reserva seja cancelada por falta de pagamento do depósito, a Ilora Retreats não assume qualquer responsabilidade e não é devida qualquer indemnização de qualquer tipo.
Para reservas efetuadas nos 45 dias anteriores à chegada, o saldo total deve ser pago no momento da reserva ou antes da chegada, consoante o que ocorrer primeiro.
Cancelamentos e alterações
As alterações de data dentro da mesma época são permitidas sem custos adicionais, desde que notificadas com mais de 30 dias de antecedência em relação ao check-in. O reagendamento para uma época diferente está sujeito a qualquer diferença de tarifa aplicável. As alterações solicitadas nos 30 dias que antecedem o check-in são consideradas cancelamentos. Os benefícios de cancelamento e reagendamento não são transferíveis para outros hóspedes — o hóspede original deve efetuar a viagem.
Um seguro de viagem abrangente é uma condição obrigatória para todas as reservas. Consulte As suas responsabilidades abaixo para saber qual a cobertura que é obrigado a ter.
Categorias de hóspedes e tarifas
A idade é determinada à data do check-out. Por favor, informe-nos da presença de crianças no seu grupo no momento da reserva, para que possamos preparar tudo adequadamente.
Atividades opcionais e suplementos
As seguintes atividades estão disponíveis mediante um custo adicional. Os preços são por pessoa, salvo indicação em contrário, e estão sujeitos a alterações.
As taxas de entrada na Reserva Nacional de Masai Mara são cobradas separadamente e não estão incluídas em nenhuma tarifa por noite. Os aperitivos ao pôr-do-sol, jantares na savana e safaris incluídos no plano Safari Stay (GP) não são automaticamente privados — aplicam-se suplementos privados caso se prefiram atividades exclusivamente privadas.
Todas as tarifas das atividades não são passíveis de comissão.
Os guias de safari ficam alojados nas nossas tendas com casa de banho privativa, a seu próprio custo de 1 500 KSH por noite, a pagar diretamente à chegada. As refeições dos guias são servidas na cantina dos guias. Aplica-se um suplemento de 20 $ por refeição aos guias que jantem na sala de jantar principal com os hóspedes.
O nosso conteúdo e a sua utilização do mesmo
Todo o conteúdo deste site — incluindo fotografias, textos, design e imagens — é propriedade da Ilora Retreats Limited ou dos seus licenciantes. Todos os direitos reservados.
Não é permitido reproduzir, republicar, redistribuir ou utilizar qualquer conteúdo deste site para fins comerciais sem o nosso consentimento prévio por escrito. Não é permitido utilizar o nosso nome, logótipo ou marcas registadas sem autorização expressa por escrito.
É permitido criar ligações para a página inicial da Ilora Retreats através de texto simples sem necessidade de acordo prévio. A criação de ligações diretas para outras páginas, ou a integração do nosso conteúdo noutro site, requer um acordo separado.
O que lhe pedimos antes de viajar
Um seguro de viagem abrangente é uma condição obrigatória para a sua estadia, e a sua obtenção é da sua responsabilidade. Todos os hóspedes devem viajar com um seguro que cubra, no mínimo: tratamento médico de emergência e evacuação, repatriação, acidentes pessoais e cancelamento ou interrupção da viagem. Uma vez que o acampamento se situa numa zona remota, recomendamos vivamente que a sua apólice inclua especificamente evacuação aérea de emergência a partir do Quénia. O Ilora Retreats fica longe de hospitais e o custo de uma evacuação médica é significativo; esse custo, bem como qualquer outra perda que um seguro adequado teria coberto, é da sua responsabilidade. Se optar por viajar sem um seguro adequado, fá-lo inteiramente por sua conta e risco, e o Ilora Retreats não aceita qualquer responsabilidade por quaisquer custos ou perdas daí resultantes.
Deve informar-nos, por escrito e antes da chegada, sobre qualquer condição médica, alergia (incluindo alergias alimentares), necessidade alimentar, limitação de mobilidade, gravidez ou qualquer outra situação que possa afetar a sua estadia, a sua segurança ou a nossa capacidade de cuidar de si. Envidaremos todos os esforços razoáveis para satisfazer as necessidades comunicadas com antecedência. Não podemos, no entanto, responsabilizar-nos pelas consequências decorrentes de condições ou requisitos que não nos tenham sido comunicados a tempo de tomarmos medidas. Tenha em atenção que, numa cozinha remota na selva, alguns ingredientes e o risco de contaminação cruzada não podem ser totalmente excluídos.
É também da sua responsabilidade garantir que se encontra clinicamente apto para viajar e permanecer num local remoto na natureza selvagem, bem como possuir passaportes, vistos e quaisquer vacinas válidas necessárias para a entrada no país. Não nos responsabilizamos por quaisquer perdas decorrentes do incumprimento dos requisitos de entrada, de saúde ou de documentação.
A sua segurança, riscos assumidos e a nossa responsabilidade
A Ilora Retreats toma todas as medidas razoáveis para garantir que a sua estadia seja segura e corresponda ao descrito. No entanto, na medida do permitido por lei, não nos responsabilizamos por perdas indiretas, incidentais ou consequenciais decorrentes da sua utilização dos nossos serviços ou do nosso site.
A Ilora Retreats é um acampamento sem vedação situado no interior de uma reserva nacional. Os animais selvagens — incluindo animais de grande porte e perigosos — circulam livremente pelo acampamento e nas suas imediações a qualquer hora. Ao efetuar a reserva e ao ficar connosco, reconhece e aceita voluntariamente os riscos inerentes e óbvios de se encontrar num ambiente selvagem e natural. Estes incluem, sem limitação: lesões, perda de membros ou morte causadas por animais selvagens; e lesões, perdas ou danos causados por fenómenos naturais, tais como inundações, incêndios, tempestades, queda de árvores ou ramos e terreno irregular — ou seja, casos de força maior ou fenómenos naturais. Escolheu estar aqui e aceita estes riscos de forma consciente e voluntária.
A sua segurança depende do cumprimento das regras do acampamento e das instruções do pessoal em todos os momentos. Em particular, deve: permanecer dentro do acampamento e nas áreas designadas para hóspedes; manter-se nos caminhos pavimentados ou sinalizados e não andar na relva, nos arbustos ou em terreno não pavimentado; nunca andar sem acompanhamento após o anoitecer — deve solicitar e aguardar um acompanhante da equipa para se deslocar entre a sua tenda e as áreas comuns à noite; não se aproximar, alimentar ou tentar tocar na vida selvagem, nem sair do veículo durante um safari, exceto quando o seu guia o autorizar expressamente; e seguir todas as orientações de segurança, sinalização e instruções dadas pelos nossos guias e pela equipa. O incumprimento destas regras é por sua conta e risco e pode reduzir ou anular qualquer reclamação contra nós.
Na medida máxima permitida pelas leis do Quénia, isenta a Ilora Retreats Limited, juntamente com os seus proprietários, administradores, funcionários e agentes, de qualquer responsabilidade por — e concorda em indemnizá-los e isentá-los de qualquer responsabilidade por — qualquer morte, lesão pessoal, perda ou dano sofrido por si ou por qualquer membro do seu grupo que resulte dos riscos inerentes a um ambiente selvagem descritos acima, incluindo o comportamento de animais selvagens, inundações, incêndios, tempestades e outros casos de força maior ou fenómenos naturais, exceto na medida em que tal morte, lesão, perda ou dano seja causado pela nossa própria negligência ou incumprimento doloso. A cada hóspede — e aos pais ou tutores de qualquer hóspede com menos de 18 anos — será solicitado que assinem um termo de reconhecimento de risco e indemnização à chegada. Nada nestes termos exclui ou limita qualquer responsabilidade que não possa ser legalmente excluída ou limitada ao abrigo da legislação do Quénia.
Não nos responsabilizamos por perturbações causadas por circunstâncias fora do nosso controlo razoável — incluindo condições meteorológicas, comportamento da vida selvagem, restrições governamentais ou eventos de força maior. Nesses casos, envidaremos todos os esforços para oferecer alternativas sempre que possível.
Se, por qualquer motivo, não for possível honrar a reserva de alojamento que efetuou, a nossa responsabilidade perante si limita-se ao reembolso do valor efetivamente cobrado pelo aluguer do quarto relativo à(s) noite(s) afetada(s). Não nos responsabilizamos por quaisquer custos adicionais, indiretos ou consequentes decorrentes desta situação — incluindo voos, transferências ou qualquer outro serviço organizado independentemente da Ilora Retreats. Caso a reserva tenha sido efetuada através de um agente de viagens ou operador turístico, qualquer reembolso será efetuado a esse agente ou operador, de acordo com a forma de pagamento original, e não diretamente ao hóspede.
Não é devido qualquer reembolso ou compensação por inclusões gratuitas — refeições, safaris, aperitivos ao pôr-do-sol ou experiências personalizadas — que sejam perdidas, não utilizadas ou não realizadas durante a sua estadia, por qualquer motivo. A única exceção é uma atividade privada pré-paga separadamente (por exemplo, um aperitivo ao pôr-do-sol privado, um jantar privado na savana ou um safari de balão) que não possamos organizar por razões operacionais ou logísticas; nesse caso, o montante pago por essa atividade específica é reembolsado.
As instalações partilhadas, tais como a piscina, o ginásio, o spa, o salão fotográfico, o terraço panorâmico e comodidades semelhantes, são oferecidas como parte da experiência mais ampla do Ilora e podem, ocasionalmente, estar indisponíveis devido a manutenção, condições meteorológicas, atividade da vida selvagem ou outras razões operacionais. A indisponibilidade temporária de uma ou mais destas instalações durante a sua estadia não constitui, por si só, motivo para um reembolso total ou parcial, desde que os serviços essenciais de alojamento e pensão (refeições) tenham sido prestados.
As informações contidas neste site são fornecidas de boa-fé e podem sofrer alterações sem aviso prévio. Recomendamos que confirme todos os detalhes com a nossa equipa de reservas antes da viagem.
Jurisdição legal
Estes termos, a sua reserva e a sua estadia regem-se pelas leis da República do Quénia.
Qualquer litígio decorrente ou relacionado com estes termos ou com a sua estadia está sujeito à jurisdição exclusiva dos tribunais do Quénia com sede em Narok.
A Ilora Retreats é detida e gerida pela Ilora Retreats Limited, uma empresa constituída no Quénia.
Reservas e pedidos de informação
Para consultas sobre reservas, alterações ou questões relativas a estes termos, contacte a nossa equipa de reservas:
reservations@ilora-retreats.com
+254 742 592 327
Perto da pista de aterragem de Olkiombo
Reserva Nacional de Masai Mara
Condado de Narok, Quénia